1
00:00:03,470 --> 00:00:05,770
আপনি ছাড়া এই চেয়ারে বসতে পারবেন না
একটি অসভ্য হচ্ছে

2
00:00:39,709 --> 00:00:40,709
সিরিয়াসলি?

3
00:00:42,430 --> 00:00:43,430
রাষ্ট্রপতি?

4
00:00:44,550 --> 00:00:48,410
এই স্তরে, এত বেশি নেই
তিনি বিশ্বাস করতে পারেন মানুষ.

5
00:00:48,810 --> 00:00:50,830
আমি কি করে বুঝব তুমি এসব করছ না
আপ?

6
00:01:10,160 --> 00:01:14,000
আমি তোমাকে যে জিনিসগুলো বলছি, তুমি তা করো না
সম্পর্কে কৌতুক

7
00:01:15,040 --> 00:01:16,300
এটা বিপজ্জনক হতে পারে.

8
00:01:19,480 --> 00:01:20,480
বিপজ্জনক?

9
00:01:23,880 --> 00:01:28,260
তুমি জানো,

10
00:01:30,120 --> 00:01:34,620
অধিকাংশ মানুষ, তারা তাদের উষ্ণ মধ্যে পেতে
রাতে বিছানা।

11
00:01:35,200 --> 00:01:38,760
তারা আসলে কি হয় কোন ধারণা
সেখানে বাইরে

12
00:01:39,790 --> 00:01:45,150
কর্মরত মানুষের নিছক সংখ্যা
আমাদের জীবনযাত্রা ধ্বংস করে।

13
00:01:46,550 --> 00:01:51,610
আপনি জানেন কেন আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি
তাদের থামানো?

14
00:01:52,210 --> 00:01:53,210
কেন?

15
00:01:54,330 --> 00:02:00,230
কারণ... কারণ... আপনি প্রস্তুত
এই?

16
00:02:51,630 --> 00:02:53,090
আমি জানি না কিছু একটা চিন্তা করুন
অন্য

17
00:02:53,970 --> 00:02:55,370
গভীর শ্বাস নিন।

18
00:03:00,150 --> 00:03:02,490
আপনি এই লোকের জন্য খুব দুঃখিত. তিনি হতে পারে
অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।

19
00:03:03,050 --> 00:03:04,650
আপনি জানেন কিভাবে তার মত মানুষ মানুষ হত্যা?

20
00:03:05,290 --> 00:03:07,410
কয়েক সপ্তাহ ধরে গ্রহটি এখন উঠে এসেছে
পিছনে

21
00:03:08,630 --> 00:03:10,690
সামনাসামনি লড়াই, সেটাই ক
ভিন্ন গল্প।

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,730
শুনেছি একবার তার সাথে বারে মারামারি হয়েছে
পুরো জাপানি অলিম্পিক জুডো দল।

23
00:03:15,930 --> 00:03:17,510
বাকিদের জন্য তিনি চারটি বের করলেন
তারা দৌড়ে।

24
00:03:18,640 --> 00:03:22,200
কোন সাল? কারণ 64 থেকে 72 হল গুদ।
তারাও হস্তক্ষেপ করেনি।

25
00:03:30,120 --> 00:03:32,540
আপনার বসার ঘরের জানালার দিকে তাকাতে হবে
কয়েক মিনিটের জন্য?

26
00:03:42,780 --> 00:03:44,440
আমি মাইনাস 22।

27
00:03:45,050 --> 00:03:47,870
না, কটা বাজে? 9.15।

28
00:03:48,710 --> 00:03:49,730
রাজধানী L.A-তে রয়েছে

29
00:03:49,990 --> 00:03:50,990
শীঘ্রই শুরু করুন।

30
00:03:51,390 --> 00:03:53,930
NHL অনুসরণ করুন. আমি ফুটবল পছন্দ করি। সে
মধ্যে

31
00:03:54,150 --> 00:03:55,330
তৃতীয় তলা, তিন পূর্ব।

32
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
খুব কাছে যান।

33
00:05:19,740 --> 00:05:20,740
কোণ কি?

34
00:06:35,470 --> 00:06:36,950
না, তোমার আমাকে মেরে ফেলার কথা নয়।

35
00:06:37,470 --> 00:06:39,630
আমি মনে করি না আপনি কিভাবে বুঝতে পারেন
আপনি অজনপ্রিয়

36
00:06:40,350 --> 00:06:42,010
আমি তোমাকে একশ টুকরো করে দিতে পারতাম।

37
00:06:42,770 --> 00:06:44,370
এবং আমাকে প্রত্যেকের জন্য আলাদা পদক দিন
এক

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,490
আমি রব. রব.

39
00:08:20,970 --> 00:08:22,470
আমি অপেক্ষা করছি. তার 10, 15 আছে
মিনিট

40
00:08:23,150 --> 00:08:25,550
হার্লি এর মেথডিস্ট 66 সালে
ড্রপ সাইটের বেল্টওয়ে।

41
00:08:25,890 --> 00:08:28,330
না, আমরা আমাদের পুরো জানালা উড়িয়ে দিয়েছি
তাড়া আমরা এটা করতে হবে না. তাই?

42
00:08:28,830 --> 00:08:32,130
বেল্টওয়ে পার্কওয়ে. তিনি 50 সালে মারা যান
-50। আমরা যেভাবেই হ্যান্ডঅফ করি। না, দ

43
00:08:32,130 --> 00:08:33,130
মিশন প্রথম আসে।

44
00:08:33,370 --> 00:08:35,250
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। আমি তোমাকে ধনী করতে পারি।

45
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
চুপ।

46
00:08:55,210 --> 00:08:56,390
আপনি একটি জন ডো যান.

47
00:08:56,650 --> 00:08:59,470
বেঁচে থাকলে বোস্টনে ফিরে যাবেন না।
শীঘ্রই তারা এটা করছি.

48
00:08:59,830 --> 00:09:01,370
ঠিক আছে? তোমাকে এখান থেকে হাঁটতে হবে।

49
00:09:01,810 --> 00:09:04,010
আপনি যে কোনো অতিক্রম করতে প্রশিক্ষিত ছিল
বাধা যাও।

50
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
পিছনে পরিষ্কার.

51
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
সময়?

52
00:09:26,170 --> 00:09:30,390
মাইনাস সাত। অন্য উপায় আছে.
প্লিজ, আমার কথা শোন। আমরা সবাই বসতে পারি

53
00:09:30,470 --> 00:09:31,470
চুপ!

54
00:10:08,940 --> 00:10:10,560
এ ক্ষেত্রে হারুন এত সময়নিষ্ঠ কেন?
ব্যবসা?

55
00:10:21,320 --> 00:10:22,880
কাউন্টারটেলিজেন্স হল আপনার জায়গা
এখনই হতে চাই, স্ট্যান।

56
00:10:23,080 --> 00:10:24,500
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে কি লাগে?

57
00:10:24,700 --> 00:10:26,840
আপনার পকেটে কয়েকটি আঙ্গুল রাখুন
আর তোমার সব টাকা আমাকে দাও?

58
00:10:27,240 --> 00:10:29,960
CI-তে, আমরা সবচেয়ে বেশি বিপক্ষে
বিশ্বের অত্যাধুনিক শত্রু।

59
00:10:30,620 --> 00:10:32,940
আমি আপনাকে ব্যাংক সম্পর্কে একটি ভাল জিনিস বলব
ডাকাত তারা ইংরেজিতে কথা বলে।

60
00:10:33,560 --> 00:10:35,880
তারা আমাকে প্রথম রাশিয়ান চারে পেয়েছিলেন
সপ্তাহে দিন।

61
00:10:36,260 --> 00:10:37,260
আপনি কোন ভিন্ন ভাষা আছে?

62
00:10:38,060 --> 00:10:41,320
আপনি জানেন, আমার খুব আকর্ষণীয় ফরাসি ছিল
উচ্চ বিদ্যালয়ে এক বছর শিক্ষক। আমি পেয়েছি

63
00:10:41,320 --> 00:10:42,680
একটি খ. ওহ, কফি।

64
00:10:43,280 --> 00:10:44,460
ওহ, শুধু কি আমার প্রয়োজন.

65
00:10:44,760 --> 00:10:45,820
আমরা শীঘ্রই সেখানে শুরু করছি, বস?

66
00:10:46,120 --> 00:10:49,340
শেফ এখানে নেই. সে 20 মিনিট
দেরী আমরা একটু বেশী ভদকা ছিল

67
00:10:49,340 --> 00:10:54,080
রাত আমি তখন থেকে তার সাথে কাজ করছি
তিনি বিকৃত. সে 20 সেকেন্ডও হয়নি

68
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
কিছুর জন্য দেরী

69
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
আচ্ছা, সে কোথা থেকে আসছে?

70
00:10:56,740 --> 00:10:57,739
আমি জানি না

71
00:10:57,740 --> 00:11:00,760
তিনি শুধুমাত্র পরিচালক এবং সঙ্গে ডিল
এজি তিনি কোথায় থাকেন তাও জানি না

72
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
গত রাতে

73
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
মরমন।

74
00:11:06,030 --> 00:11:08,670
যেহেতু রিগান নির্বাচিত হয়েছেন, তিনি তার কাজ শুরু করেছেন
সকাল ৭টায় মিটিং

75
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
রিগান একজন মরমন নন।

76
00:11:11,430 --> 00:11:12,189
মৌলবাদী, যাই হোক না কেন।

77
00:11:12,190 --> 00:11:15,310
লক্ষ্য তার খ্যাতি, নিচে পরতে
শত্রুরা তাদের চেয়ে আগে জেগে উঠে।

78
00:11:16,770 --> 00:11:17,770
টিমোশেভ কে?

79
00:11:19,230 --> 00:11:23,490
তিনি এই প্রাক্তন কেজিবি কর্নেল। উড়িয়ে দিয়েছে
এই অধিদপ্তর এস

80
00:11:23,490 --> 00:11:25,450
এজেন্টরা সমগ্র ইউ জুড়ে লুকিয়ে আছে বলে ধারণা করা হচ্ছে
.এস.

81
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
অতি গোপন পরিচয়।

82
00:11:26,870 --> 00:11:28,070
এরা কারা সে সম্পর্কে কারো কোনো ধারণা নেই।

83
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
আপনি আগুনে ছিল?

84
00:11:30,150 --> 00:11:31,410
প্রমাণের এক টুকরো নেই।

85
00:11:32,840 --> 00:11:35,980
আপনি টিমোশেভের মতো এই লোকদের পান, তাই না?
তারা আসে, তারা এই বিশাল পেতে

86
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
পুনর্বাসন প্যাকেজ।

87
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
আমরা মিলিয়ন ডলারের কথা বলছি।

88
00:11:38,520 --> 00:11:41,860
তাই তারা এটাকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য আমাদের কাছে কিছু বলে।
তারা আমাদের খুশি করার জন্য গল্প তৈরি করে।

89
00:11:42,380 --> 00:11:45,240
সুপার গোপন গুপ্তচর পাশের বাড়িতে বসবাস.
তারা আমাদের মত দেখতে. তারা ভালো কথা বলে

90
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
আমাদের চেয়ে ইংরেজি।

91
00:11:46,440 --> 00:11:49,580
টিমোশেভের মতে, তারা তা নয়
রাশিয়ান ভাষায় একটি শব্দ বলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

92
00:11:49,580 --> 00:11:50,600
তারা এখানে পেতে. মানে, আসুন।

93
00:11:51,320 --> 00:11:52,740
কেউ অনেক গুপ্তচর পড়া হয়েছে
উপন্যাস

94
00:11:53,520 --> 00:11:55,300
কল্পনার কথোপকথন।

95
00:11:58,160 --> 00:12:01,000
বুঝলে? তুমি কোনো শব্দ করো, আমি
অবিলম্বে তোমাকে হত্যা করবে।

96
00:12:07,920 --> 00:12:12,240
আমি যখন এসেছি তখন মিলিয়ন ডলার এবং আরও অনেক কিছু
একজন পরামর্শদাতা হিসাবে আপনি দুইবার পেতে পারেন

97
00:12:12,240 --> 00:12:17,340
যে তিন মিলিয়ন সবচেয়ে মূল্যবান
কারণগুলি

98
00:12:17,340 --> 00:12:21,560
অধিদপ্তর

99
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
মেট্রোতে

100
00:12:45,220 --> 00:12:46,220
ওহ বাবা।

101
00:12:46,380 --> 00:12:50,600
হ্যাঁ? শেষ অ্যাসিস্টে দুটি গোল পান মেরি
রাত বনাম L.A. তারা কি জিতেছে?

102
00:12:50,900 --> 00:12:52,080
উহ, না, এটি একটি টাই ছিল.

103
00:12:52,480 --> 00:12:55,920
আমি আজ যাচ্ছি না, তাই আপনি যাচ্ছেন
পোর্টল্যান্ড রোটারি পরিচালনা করতে হবে এবং

104
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
সুইস এয়ার কল করুন।

105
00:12:58,480 --> 00:13:00,080
আপনি জানেন যে তারা কত টাকা দিয়েছে
গাধা?

106
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
তিন মিলিয়ন ডলার।

107
00:13:01,900 --> 00:13:03,240
হেনরি একটি স্কেটবোর্ড খুঁজছিলেন।

108
00:13:03,480 --> 00:13:04,640
এটা গ্যারেজে নেই, তাই না?

109
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
না.

110
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
যাও, হেনরি।

111
00:13:18,350 --> 00:13:19,350
আপনার জন্য কোন কফি চান?

112
00:13:19,590 --> 00:13:20,590
না, ধন্যবাদ।

113
00:13:24,810 --> 00:13:25,950
আমাদের আজ রাতেই তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

114
00:13:26,270 --> 00:13:28,390
আমি শুধু বার্তা কোড. সে ফেলে দেবে
কাজের পথে।

115
00:13:29,330 --> 00:13:32,070
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না। সে নিরাপদ
সেখানে সাক্ষী ছিল।

116
00:13:32,430 --> 00:13:34,930
যদি তারা এটি খুঁজে বের করে, আমি বলতে চাচ্ছি, তারা
দুয়েকের মধ্যে তাকে খুঁজতে পারে

117
00:13:34,930 --> 00:13:36,370
ঘন্টা আমি থাকতে যাচ্ছি.

118
00:13:36,650 --> 00:13:39,330
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছি। আপনার নির্মাণ করা উচিত ছিল
যে গোপন ভূগর্ভস্থ চেম্বার

119
00:13:39,330 --> 00:13:42,490
বেসমেন্ট আপনি মদের ভাণ্ডার মানে আপনি
লন্ড্রি রুমের নীচে রাখতে চেয়েছিলেন?

120
00:13:43,090 --> 00:13:44,570
এটি অন্যান্য ব্যবহার গ্রহণ করা হয়েছে.

121
00:13:45,870 --> 00:13:47,890
যাই হোক। তিন মিলিয়ন ডলার?

122
00:13:50,330 --> 00:13:52,190
তিনি নিজেই একটি ডায়মন্ড প্লেট কিনতে পারেন
কফিন

123
00:14:26,410 --> 00:14:27,550
আমি একজন মহিলা সাক্ষী পেয়েছি।

124
00:14:27,750 --> 00:14:31,290
সে দেখেছে একজন লোক শিকারকে ধাক্কা দিচ্ছে,
পার্স ধর, এবং এই ভাবে চালান.

125
00:14:32,310 --> 00:14:35,170
সেই বর্ণনা আরেকবার দাও,
দয়া করে

126
00:14:38,090 --> 00:14:41,350
কেউ একজন এই পথে এসেছে। ঠিক আছে, যদি
আপনি একটি শিকার আছে, তাদের প্রতিক্রিয়া

127
00:14:41,350 --> 00:14:43,070
এই অবস্থান, ডুপন্টের উত্তর প্রান্ত
সার্কাস।

128
00:15:49,290 --> 00:15:50,730
আবার। কঠিন।

129
00:15:51,110 --> 00:15:52,110
ফোকাস।

130
00:15:57,270 --> 00:15:59,190
আবার। আবার।

131
00:16:01,090 --> 00:16:02,490
এখানে কি হয়েছে?

132
00:16:03,330 --> 00:16:06,110
ক্যাপ্টেন, আমি জানতাম না আপনি ফিরে এসেছেন।

133
00:16:07,820 --> 00:16:08,840
তোমরা দুজন দেরি করে কাজ করছ।

134
00:16:09,260 --> 00:16:11,840
তিনি মহান প্রতিশ্রুতি আছে. আমরা ঢুকিয়ে দিচ্ছি
অতিরিক্ত কাজ।

135
00:16:26,980 --> 00:16:29,240
এই ছেড়ে দিন। আমি তাকে শিখিয়ে দেব কিভাবে আমরা করি
এটা মাঠে।

136
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
এখন, আমার প্রিয়.

137
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
আবার।

138
00:16:58,120 --> 00:16:59,500
আমি দুঃখিত, ক্যাথরিন.

139
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
আমি দুঃখিত

140
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
সংকোচন ব্যবহার করুন।

141
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
আমি দুঃখিত

142
00:17:14,380 --> 00:17:17,160
অতিরিক্ত কমিট করবেন না।

143
00:18:08,880 --> 00:18:09,980
আমাকে মনে রাখবেন, ক্যাপ্টেন?

144
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
গ্যাং কেমন আছে?

145
00:18:24,220 --> 00:18:26,280
উহ, জুগহেড গুরুতর সমস্যায় পড়েছে।

146
00:18:26,580 --> 00:18:28,980
ঠিক আছে, আমরা কিছু পড়া এবং কিছু করব
আমার জন্য আলোড়ন, ঠিক আছে?

147
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
Paige, আপনি কি কাজ করছেন?

148
00:18:31,520 --> 00:18:34,480
সামাজিক অধ্যয়ন। কিভাবে উপর কাগজ
রাশিয়ানরা অস্ত্র নিয়ন্ত্রণে প্রতারণা করে।

149
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
হুম।

150
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
যে, আহ...

151
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
হেন্ড্রিকসন, তাই না?

152
00:18:39,110 --> 00:18:40,450
হ্যাঁ হ্যাঁ।

153
00:18:41,190 --> 00:18:44,310
আমি জানি না আপনি কিভাবে তাকে সব দেখতে পারেন
সেই সাথে দিন... সেই চুলের ঠোঁট।

154
00:18:45,030 --> 00:18:46,550
মা, এটা তার প্রতিবন্ধকতা।

155
00:18:50,130 --> 00:18:54,250
তাহলে, এই লোকদের সাথে অসুবিধা কি?
আচ্ছা, বেটি এবং ভেরোনিকা ছিল... ওহ,

156
00:18:54,250 --> 00:18:55,530
দাতব্য ড্রাইভিং থেকে। হ্যাঁ।

157
00:18:55,850 --> 00:18:57,410
ওহ, কিন্তু তাই... ওহ,

158
00:18:58,130 --> 00:19:01,410
বাবা! হ্যাঁ? আমরা আজ আমাদের রকেট চালু করেছি
বিজ্ঞানে

159
00:19:01,750 --> 00:19:03,250
বাহ, এটা কি মনুষ্যবিহীন নাকি মানবহীন?

160
00:19:03,550 --> 00:19:06,870
মানবহীন, কিন্তু আগামীকাল আমরা পেতে যাচ্ছি
পার্ক করার জন্য কমান্ডার স্টাফোর্ড।

161
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
সে মিশন মুখস্থ করবে।

162
00:19:08,150 --> 00:19:09,930
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত সে খুব সম্মানিত হবে।

163
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
আমি জানালা দিয়ে দেখব।

164
00:19:17,030 --> 00:19:19,290
আমি পার্কে ড্রপ করেছি। না
প্রতিক্রিয়া

165
00:19:19,810 --> 00:19:22,990
হয়তো তিনি আমাদের সাথে যেতে পারেন
স্থায়ীভাবে আমি অতিরিক্ত জিনিস ঠিক করতে পারি

166
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
তাকে

167
00:19:24,490 --> 00:19:26,510
আমি পরে একটি মিটিং আছে. আমরা আরো জানতে হবে
তারপর

168
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
হোলি শিট!

169
00:19:30,330 --> 00:19:31,690
এটি সর্বকালের সেরা গাড়ি!

170
00:19:32,070 --> 00:19:33,070
হেনরি, ভাষা!

171
00:19:33,430 --> 00:19:34,590
এর প্রেমে পড়বেন না।

172
00:19:34,840 --> 00:19:37,980
ওল্ডসমোবাইল পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র একটি ভাড়া
বড় হয় কথাটা একবার বলেছিলাম আর তুমি

173
00:19:37,980 --> 00:19:39,240
বলছি এক সপ্তাহের জন্য আমাকে গ্রাউন্ডেড.

174
00:19:44,200 --> 00:19:46,160
আপনি যখনই প্রস্তুত হন।

175
00:19:46,380 --> 00:19:50,860
এই আমরা যাই. এটি এখানে শুরু করুন,
এই মুহূর্তে আইসক্রিম অলিম্পিক।

176
00:19:51,540 --> 00:19:52,580
আপনার সময় নিন.

177
00:19:53,980 --> 00:19:54,980
শঙ্কুতে চোখ।

178
00:19:55,400 --> 00:19:57,980
শঙ্কুতে চোখ। খুব তাড়াতাড়ি ভাববেন না।

179
00:19:58,220 --> 00:19:59,980
খুব তাড়াতাড়ি ভাববেন না।

180
00:20:00,640 --> 00:20:01,660
আপনার দূরত্ব জানুন।

181
00:20:02,740 --> 00:20:03,760
আপনার দূরত্ব জানুন।

182
00:20:06,420 --> 00:20:07,420
ওহ, না।

183
00:20:10,060 --> 00:20:11,340
ঠিক আছে, হেনরি, তুমি উঠে আছো।

184
00:20:12,580 --> 00:20:13,900
যুদ্ধ রং।

185
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
এই আমরা যাই.

186
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
যুদ্ধ রং।

187
00:20:17,240 --> 00:20:18,520
আমাকে তোমার যুদ্ধের মুখ দেখতে দাও।

188
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
আমি এটা পছন্দ.

189
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
শঙ্কুতে চোখ।

190
00:20:23,280 --> 00:20:24,440
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

191
00:20:24,880 --> 00:20:26,280
আরাম করুন। প্রশিক্ষণ মনে রাখবেন.

192
00:20:27,040 --> 00:20:29,320
ওহ, বড় নাকের শঙ্কু।

193
00:20:30,640 --> 00:20:32,440
মা, তুমি উঠছ। চলো।

194
00:20:32,740 --> 00:20:34,080
শুধু একটি সামান্য.

195
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
চলো, দেখি।

196
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
ওহ.

197
00:20:41,640 --> 00:20:45,120
হয়তো আমাদের একটি চেকার রাউন্ড রবিন থাকতে পারে
আমরা যখন বাড়ি ফিরব?

198
00:20:45,380 --> 00:20:48,840
আমি শুধু আপনাকে বলছি বন্ধ করছি. আমি পেয়েছি
একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করতে।

199
00:20:49,460 --> 00:20:50,960
আপনি এত দেরি করে একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করছেন কেন?

200
00:20:51,620 --> 00:20:54,740
তিনি একটি দেরী ফ্লাইটে আসছে এবং
পানীয় নিতে চায়। আপনি জানেন, যে

201
00:20:54,740 --> 00:20:59,620
ব্যবসা সব সম্পর্কে, মধু. যে কেউ পারে
ভ্রমণের ব্যবস্থা করুন, কিন্তু আপনি রাখুন

202
00:20:59,620 --> 00:21:01,140
আধিকারিকদের খুশি, আপনি রাখা
হিসাব

203
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
তুমি কেমন আছ, মার্থা?

204
00:21:39,020 --> 00:21:40,019
ঠিক আছে, ক্লার্ক।

205
00:21:40,020 --> 00:21:41,220
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

206
00:21:45,540 --> 00:21:48,780
সুতরাং, আমাদের মিটিং এই উল্লেখ
সন্ধ্যা, স্পষ্টতই আপনার বোঝার

207
00:21:48,780 --> 00:21:51,720
অভ্যন্তরীণ দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ শীর্ষ গোপন
কমিটির বিষয়ক বিভাগ থেকে

208
00:21:51,720 --> 00:21:54,380
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তত্ত্বাবধান
পাল্টা গোয়েন্দা সংস্থা।

209
00:21:55,140 --> 00:21:59,340
সত্য কথা বলার শপথ কি, ধর
সত্য, ইত্যাদি, ইত্যাদি? আমি করি। দারুণ।

210
00:22:00,400 --> 00:22:03,120
সুতরাং, এফবিআই কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স বড় দিন.

211
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
হ্যাঁ, এটা ছিল.

212
00:22:05,000 --> 00:22:08,460
স্পষ্টতই... আমরা এর বেশিরভাগই জানি, কিন্তু আমি
শুধু আপনার কাছ থেকে বিস্তারিত শুনতে চাই

213
00:22:08,460 --> 00:22:12,920
কারণ একটি সংকট একটি প্রদান করতে পারে
ফাঁস উন্মোচন করার সুযোগ যে আমরা

214
00:22:12,920 --> 00:22:16,240
আপনার অফিসে খুঁজছি। তাই শুধু
আপনি কি দেখেছেন আমাকে বলুন

215
00:22:18,740 --> 00:22:19,740
ধন্যবাদ

216
00:22:21,000 --> 00:22:24,760
ঠিক আছে, আমি জানি যে একজন লোককে অপহরণ করা হয়েছিল।

217
00:22:25,880 --> 00:22:29,400
একটি সম্মেলনে তার বক্তব্য দেওয়ার কথা ছিল
আজ সকালে, কিন্তু তিনি দেখাননি।

218
00:22:29,880 --> 00:22:33,900
এবং একটি কেন্দ্রীভূত হতে প্রদর্শিত হবে
অপহরণের প্রতিক্রিয়া?

219
00:22:34,440 --> 00:22:36,120
তারা সারাদিন নিরাপদ ভল্টে ছিল।

220
00:22:36,540 --> 00:22:38,340
আপনি কি এই সময় ভিতরে দেখেছেন?

221
00:22:40,320 --> 00:22:41,840
তারা সবাই আমাকে সেখানে ঢুকতে দিল।

222
00:22:42,260 --> 00:22:44,880
এবং আপনি যে জানেন. আমি জানি। আমি দুঃখিত
দয়া করে যান।

223
00:22:48,840 --> 00:22:53,260
উম... আচ্ছা, লোকটাকে তারা অপহরণ করেছে
রাশিয়ান ছিল।

224
00:22:53,600 --> 00:22:57,280
তিনি ছিলেন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
কেজিবি, আমি মনে করি।

225
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
ঠিক।

226
00:22:58,500 --> 00:23:01,420
বিকেল নাগাদ, তারা এটিকে বেঁধে ফেলেছিল
একটি পুলিশ রিপোর্ট।

227
00:23:02,250 --> 00:23:05,590
উত্তর-পূর্বে D.C. একজন মানুষ সম্পর্কে
গত রাতে অপহরণ।

228
00:23:06,170 --> 00:23:07,650
এবং তাদের একটি গাড়ির বিবরণ আছে।

229
00:23:08,190 --> 00:23:09,550
77 ওল্ডসমোবাইল।

230
00:23:09,850 --> 00:23:13,710
সোনার সাথে D.C. প্লেট এবং বাম্পার
স্টিকার

231
00:23:14,650 --> 00:23:17,150
আর অপহরণকারীদের বর্ণনা?

232
00:23:17,530 --> 00:23:18,590
দুজন পুরুষ ও একজন নারী।

233
00:23:19,410 --> 00:23:22,190
পুরুষদের একজন, গাঢ় সঙ্গে গড় উচ্চতা
চুল

234
00:23:23,810 --> 00:23:27,010
এবং এজেন্ট কি নির্দিষ্ট কর্ম করেছে
বার্থলোমিউ আদেশ?

235
00:23:27,630 --> 00:23:30,450
অতিরিক্ত এজেন্টদের নজরদারি করার জন্য পাঠানো হয়েছিল
সোভিয়েত দূতাবাস।

236
00:23:32,010 --> 00:23:34,890
এজেন্টরা সব বন্দরে বেরিয়েছে এবং
ট্রেন স্টেশন

237
00:23:35,490 --> 00:23:38,410
তারা ভেবেছিল রাশিয়ানরা তা নেবে
পুরুষরা দেশের বাইরে।

238
00:23:38,730 --> 00:23:41,130
আপনি এজেন্টকে কীভাবে বর্ণনা করবেন?
বার্থলোমিউ এর মেজাজ?

239
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
রাগান্বিত?

240
00:23:44,210 --> 00:23:48,050
কিন্তু আমি তাকে কষ্ট পেতে চাই না।

241
00:23:48,370 --> 00:23:50,010
না, না, না, না, মোটেও না।

242
00:23:51,430 --> 00:23:56,870
আমাদের কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স ইউনিট, তারা
আমাদের জাতির নিরাপত্তা রক্ষা করুন,

243
00:23:57,110 --> 00:23:58,110
মার্থা।

244
00:23:58,910 --> 00:24:01,030
তাই আমাদের তাদের নিরাপত্তা রক্ষা করতে হবে।

245
00:26:13,040 --> 00:26:16,300
রিগান প্রশাসন আজ প্রকাশ করেছে
যে এক মাস পর...

246
00:26:16,300 --> 00:26:22,760
তাই...

247
00:26:22,760 --> 00:26:28,220
এফবিআই ডিসির কাছে গাড়ির বিবরণ আছে
প্লেট

248
00:26:28,540 --> 00:26:33,080
তারা ছুরিকাঘাতের সাথে যুক্ত নয়
এখনও আর্লিংটন মেথডিস্টের শিকার,

249
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
আমি মনে করি না এটা দীর্ঘ হবে.

250
00:26:36,120 --> 00:26:37,960
তারা সব আমাদের বলছি উপর করছি
দূতাবাস

251
00:26:38,160 --> 00:26:40,780
তারা নিশ্চয়ই নজরদারি করেছে,
যে কারণে তারা বাছাই করতে বের হতে পারে না

252
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
আমার বার্তা বা প্রতিক্রিয়া.

253
00:26:43,400 --> 00:26:46,200
তাই আমি মনে করি আমরা সঙ্গে অনুমান আছে
যে মত তাদের উপর সব খাওয়ানো, তারা করছি

254
00:26:46,200 --> 00:26:47,460
সম্পূর্ণ অপারেশনাল স্ট্যান্ড ডাউন.

255
00:26:49,840 --> 00:26:51,220
আমাদের শুধু তাদের যত্ন নেওয়া উচিত
নিজেদেরকে

256
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
এত তাড়া কিসের?

257
00:26:56,160 --> 00:26:59,160
একটি অপারেশনাল স্ট্যান্ড ডাউন, আমরা করছি
আমাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত নিতে অনুমোদিত।

258
00:27:00,380 --> 00:27:02,560
হ্যাঁ, তবে কেন তুমি তাকে মারতে চাও?
খারাপভাবে?

259
00:27:03,820 --> 00:27:05,180
আমি তাকে আমার বাড়ি থেকে বের করতে চাই।

260
00:27:05,800 --> 00:27:08,500
তিনি আমাদের সকলকে বিপদে ফেলছেন, এবং
তারা শুধু তাকে আবার মেরে ফেলবে

261
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
যাইহোক

262
00:27:09,860 --> 00:27:12,700
আমি মনে করি আমাদের অন্তত চেষ্টা করা উচিত এবং
মিশনটি যেভাবে ছিল সেভাবে শেষ করুন

263
00:27:12,960 --> 00:27:14,860
ওহ, এখন আপনি মিশন সম্পূর্ণ করতে চান
যেভাবে এটি বরাদ্দ করা হয়েছিল?

264
00:27:15,060 --> 00:27:17,140
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার এটা ভাবা উচিত ছিল
আগে, ফিলিপ। আপনার এমনও হওয়া উচিত নয়

265
00:27:17,140 --> 00:27:20,100
এখানে ওয়েল, আপনি যে সম্পর্কে চিন্তিত হন
এটা, হয়তো আমরা শুধু ত্রুটি হতে পারে

266
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
নিজেদেরকে

267
00:27:22,480 --> 00:27:23,860
অন্তত আমরা কোটিপতি হতাম।

268
00:27:26,240 --> 00:27:29,640
যাওয়ার চিন্তা করতে হবে না
জেলে এবং বাচ্চাদের একা রেখে। ক

269
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
আমাদের সমস্যাগুলো শুধু চলে যায়।

270
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
এটা খুব মজার.

271
00:27:40,760 --> 00:27:41,900
আচ্ছা, দেখা যাক কাল আমরা কি শুনি।

272
00:27:58,880 --> 00:28:02,120
আপনি নিশ্চিত আপনি আসতে চান না?

273
00:28:03,100 --> 00:28:04,500
এখনও নতুন মল দেখেননি।

274
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
এটা একটা মল।

275
00:28:08,740 --> 00:28:11,960
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু এই একটি ঝর্ণা আছে
এবং স্কাইলাইট।

276
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
বাই, মা।

277
00:28:19,820 --> 00:28:23,920
গত সপ্তাহে যখন আমরা ডিনারে গিয়েছিলাম, তখন ছিল না
তিনি একটি খরগোশের সাথে একটি সোয়েটার পরা

278
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
এটার উপর খরগোশ?

279
00:28:25,300 --> 00:28:26,300
ওহ, আমার ঈশ্বর.

280
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
সত্যিই?

281
00:28:35,820 --> 00:28:36,940
শুধু আপনার বাবা-মাকে ডাকুন, বি.

282
00:28:37,420 --> 00:28:38,720
তাকে বলো সে লিসার বাসায় ঘুমাচ্ছে।

283
00:28:39,380 --> 00:28:40,400
আমি কষ্ট পেতে যাচ্ছি.

284
00:29:26,679 --> 00:29:28,560
ওহ, আমি যে পছন্দ করি.

285
00:29:31,460 --> 00:29:32,620
তোমাকে সুন্দর লাগছে, প্রিয়তমা।

286
00:29:33,260 --> 00:29:36,120
আপনি কেনাকাটা করতে আমার এবং ডি সঙ্গে আসতে চান
আপনি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করার পরে মেকআপের জন্য?

287
00:29:44,120 --> 00:29:45,280
এরল, তার বয়স 13।

288
00:29:46,580 --> 00:29:47,580
13?

289
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
আমি জানি না, বাবা.

290
00:29:50,120 --> 00:29:51,320
তিনি নিশ্চিত আমার জন্য প্রস্তুত দেখায়.

291
00:30:06,890 --> 00:30:07,890
এসো সোনা।

292
00:30:08,190 --> 00:30:09,190
ধন্যবাদ

293
00:30:09,770 --> 00:30:15,970
আপনি পাচ্ছেন

294
00:30:15,970 --> 00:30:18,850
বয়স্ক, তাই... আমি জানি, আমি জানি।

295
00:30:19,850 --> 00:30:22,510
এভাবে মারামারি করে লাভ নেই।

296
00:30:22,770 --> 00:30:24,430
ওহ, ঈশ্বর, আমি তোমাকে চাই না।

297
00:31:12,300 --> 00:31:16,340
আপনাকে পরার জন্য কাউবয় হতে হবে না
কাউবয় বুট জাডেন বলে আপনি করেন। কেউ নেই

298
00:31:16,340 --> 00:31:17,760
কাউবয় বুট আর পরে, বাবা.

299
00:31:18,020 --> 00:31:20,160
আপনি জানেন, বাবা, তাকে সঠিকভাবে যেতে হবে
সেখানে

300
00:31:24,680 --> 00:31:27,180
নতুন প্রতিবেশীদের সাথে দেখা হলো। আমরা যাচ্ছি
হ্যালো বলার জন্য পরে যান।

301
00:31:34,860 --> 00:31:35,980
কি, তুমি ভাবছ আমি তাকে মেরে ফেলেছি?

302
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
শুধু চেক করছে।

303
00:31:51,850 --> 00:31:52,850
থামো।

304
00:31:58,930 --> 00:31:59,930
তুমি আমার স্ত্রী।

305
00:32:01,350 --> 00:32:02,350
এটা কি ঠিক?

306
00:32:15,630 --> 00:32:16,529
ওহ, হাই।

307
00:32:16,530 --> 00:32:19,930
তুমি এসেছ। আনতে মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য
ওভার ব্রাউনিজ এবং আপনাকে স্বাগতম

308
00:32:19,930 --> 00:32:23,060
পাড়া আচ্ছা, ভিতরে আয়, ভিতরে আয়।
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় অফার করতে পারি?

309
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
না, না, না, না।

310
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
দয়া করে,

311
00:32:27,120 --> 00:32:28,320
দয়া করে, কিছু করবেন না।

312
00:32:28,520 --> 00:32:29,940
আমরা শুধু উপর আনতে চেয়েছিলেন
ব্রাউনিজ

313
00:32:30,280 --> 00:32:34,540
আমি খুব দুঃখিত. আমরা এসে সাহায্য করতে পারি।
আসলে, হেনরি সারাদিন আসতে পারে

314
00:32:34,540 --> 00:32:36,020
তুমি চাইলে আগামীকাল। ওহ, ধন্যবাদ.

315
00:32:36,300 --> 00:32:38,280
এই আমার ছেলে, ম্যাথিউ. হাই

316
00:32:38,880 --> 00:32:40,180
তুমি কি জানো তোমার বাবা কোথায়?

317
00:32:40,600 --> 00:32:41,579
সে উপরে।

318
00:32:41,580 --> 00:32:42,700
আচ্ছা, আমাদের কি ইতিমধ্যে দর্শক আছে?

319
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
হ্যাঁ, এটাই স্যাম।

320
00:32:44,860 --> 00:32:47,500
আরে। ফিল জেনিংস। কেমন আছেন? স্যাম
বেইমান।

321
00:32:47,780 --> 00:32:49,700
আমার স্ত্রী, এলিজাবেথ পেজ হেনরি।

322
00:32:51,460 --> 00:32:52,460
হাই আরে, হেনরি।

323
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
হ্যালো।

324
00:32:54,680 --> 00:32:55,860
ঐ brownies?

325
00:32:56,860 --> 00:32:57,860
ঘরে তৈরি।

326
00:32:57,920 --> 00:33:01,220
যে? তোমার মা ভালো রাঁধুনি?

327
00:33:01,940 --> 00:33:03,080
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

328
00:33:05,120 --> 00:33:07,260
আমার এটা নেওয়া উচিত ছিল। না, ধন্যবাদ।

329
00:33:07,500 --> 00:33:08,800
ওহ, এটি একটি ভাল ব্রাউনি, হাহ? হ্যাঁ।

330
00:33:09,300 --> 00:33:12,180
তাই এই আমরা একটি চমত্কার ভাল প্রতিবেশী
মধ্যে সরানো, হাহ? কোথাও বাস করবে না

331
00:33:12,180 --> 00:33:16,900
অন্য আপনি জানেন, নিরাপদ, পরিষ্কার, যাতায়াত করুন
ডি.সি. খুব খারাপ না। আপনি কি কাজ করেন

332
00:33:16,900 --> 00:33:19,220
শহর? আমি করি। তুমি কি কর, স্ট্যান?

333
00:33:19,820 --> 00:33:20,840
আমি একজন এফবিআই এজেন্ট।

334
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
এফবিআই?

335
00:33:23,460 --> 00:33:26,620
বাহ। কি ধরবে? ব্যাংক ডাকাত ও
জিনিসপত্র?

336
00:33:26,940 --> 00:33:29,000
আসলে, আমি কাউন্টার ইন্টেলিজেন্সে কাজ করি
এখন

337
00:33:29,760 --> 00:33:32,000
কাউন্টারটেলিজেন্স? যে বিরুদ্ধে
গুপ্তচর, তাই না?

338
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
হুবহু।

339
00:33:33,620 --> 00:33:36,460
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আমি কিছু করি না
এখানে চারপাশে গুপ্তচরবৃত্তি.

340
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
ওহ, আপনি না ভাল.

341
00:33:38,160 --> 00:33:39,280
বিশেষ করে সেই রাশিয়ানদের জন্য।

342
00:33:39,640 --> 00:33:42,540
ওহ, হ্যাঁ। তারা সবচেয়ে খারাপ, তাই না? ওহ,
তারা অবশ্যই, ফিলিপ.

343
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
তারা অবশ্যই আছে.

344
00:33:53,070 --> 00:33:54,130
এটা সম্ভবত একটি কাকতালীয়.

345
00:33:54,910 --> 00:33:56,350
এফবিআই এজেন্টদের কোথাও থাকতে হবে।

346
00:33:57,510 --> 00:33:58,530
অথবা তারা এটা সম্মুখের হয়.

347
00:33:59,230 --> 00:34:00,230
আর এই কি?

348
00:34:01,090 --> 00:34:02,090
শেষ খেলা।

349
00:34:02,290 --> 00:34:04,270
তারা আমাদের কিছু করার চেষ্টা করছে
বোকা

350
00:34:06,670 --> 00:34:08,909
যেভাবেই হোক, আমরা টিমোশেভ থেকে মুক্তি পাব
আজ রাতে

351
00:34:09,110 --> 00:34:11,110
আমি আজ সকালে এটা প্রায় নিজেই করেছি, কিন্তু
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিরক্ত হবেন.

352
00:34:11,630 --> 00:34:15,710
তারা আমাদের দেখছে, শেষ জিনিস
আপনি টিমোশেভকে হত্যা করতে চান। যে

353
00:34:15,710 --> 00:34:17,590
কারাগারে জীবন। এটা কোন চুক্তি, কিছুই না.

354
00:34:18,050 --> 00:34:20,389
আমরা প্রতিদিন সেই ঝুঁকি নিই, ফিলিপ।
সেটাই আমরা করি।

355
00:34:24,429 --> 00:34:25,830
হয়তো অন্য উপায় আছে.

356
00:34:28,130 --> 00:34:31,270
দেখুন, সম্ভবত এটি একটি সুযোগ।

357
00:34:32,850 --> 00:34:36,889
হয়তো এটাই আমাদের জন্য উপযুক্ত সময়
শুধু জীবন যাপনের কথা ভাবতে

358
00:34:36,889 --> 00:34:41,790
বাস করা হয়েছে, কিন্তু ঠিক সত্যিই এটা বাস.
শুধু আমরা হচ্ছে.

359
00:34:42,750 --> 00:34:43,889
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

360
00:34:45,710 --> 00:34:50,130
আমি বলছি আমরা হয়তো বিধ্বস্ত হতে পারি। এবং আমি
বলছে যদি তারা আমাদের দেখছে, আমরা পারব না

361
00:34:50,130 --> 00:34:53,210
টিমোশেভকে হত্যা করুন। আমিও বলছি আমরা
ফিলিপ।

362
00:34:53,610 --> 00:34:56,409
এবং এলিজাবেথ জেনিংস। আমরা জন্য হয়েছে
একটি খুব দীর্ঘ সময়।

363
00:34:56,850 --> 00:35:03,090
তাই কেন আমরা এই এগিয়ে পেতে না, এবং
কেন আমরা প্রথম পদক্ষেপ না করা এবং

364
00:35:03,090 --> 00:35:04,490
তাদের কাছে নিজেদের অফার করি?

365
00:35:05,490 --> 00:35:09,930
আমরা অনেক টাকা পেতে পারি। তিন
টিমোশেভের জন্য মিলিয়ন। তিন লাখের জন্য

366
00:35:09,990 --> 00:35:14,790
আমরা কেবল স্থানান্তরিত হব, ভালটি গ্রহণ করি
জীবন, এবং সুখী হও।

367
00:35:19,370 --> 00:35:20,370
আপনি মজা করছেন?

368
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
এটা কি রসিকতা?

369
00:35:24,240 --> 00:35:25,240
না.

370
00:35:25,740 --> 00:35:29,240
আপনি আমাদের দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান। ভাল,
আমরা সবকিছু করার পরে, আমি না

371
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
এটা যেমন একটি বিশ্বাসঘাতকতা.

372
00:35:30,840 --> 00:35:32,900
আমেরিকায় পাপ? আমেরিকা তাই না
খারাপ

373
00:35:34,300 --> 00:35:37,640
আমরা এখানে অনেকদিন আছি। তাই কি
এটা খারাপ, আপনি জানেন?

374
00:35:38,280 --> 00:35:40,580
বিদ্যুৎ সব সময় কাজ করে।
খাবার বেশ দারুণ।

375
00:35:41,080 --> 00:35:43,820
পায়খানার জায়গা। এটা কি আপনি যত্ন
সম্পর্কে? না, আমি সবকিছুর যত্ন নিই। না

376
00:35:43,820 --> 00:35:45,580
মাতৃভূমি আমি করি, কিন্তু আমাদের পরিবার আসে
প্রথম

377
00:35:47,380 --> 00:35:51,420
তাই পেজ এবং হেনরি... আমাদের ভালো লাগবে
জীবন কারণ আমাদের টাকা থাকবে।

378
00:35:52,650 --> 00:35:53,750
আপনি তাদের কি বলবেন, ফিলিপ?

379
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
সত্য.

380
00:35:58,450 --> 00:35:59,450
আপনি শপথ করেছেন।

381
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
আমরা শপথ করেছিলাম।

382
00:36:00,830 --> 00:36:02,150
আমরা তাদের কখনই বলব না।

383
00:36:03,010 --> 00:36:06,290
তাদের বড় হতে এবং তাদের নিজস্ব জীবনযাপন করতে
জীবন তারা এই একটি অংশ হতে করছি না.

384
00:36:06,370 --> 00:36:09,890
তারা এই একটি অংশ হতে করছি না. তারা
আমেরিকান হবে, এবং আপনি দাঁড়াতে পারবেন না

385
00:36:09,890 --> 00:36:11,090
যে আমি এটা প্রতিদিন দেখতে.

386
00:36:11,330 --> 00:36:12,510
আমি এখনও তাদের সঙ্গে শেষ করছি না.

387
00:36:13,090 --> 00:36:16,850
তাদের নিয়মিত আমেরিকান হতে হবে না।
তারা সমাজতন্ত্রী হতে পারে। তারা না

388
00:36:16,850 --> 00:36:20,250
সমাজতন্ত্রী হতে যাচ্ছে। এই জায়গা
সামাজিকভাবে পরিণত হয় না। সেটা জানার জন্য

389
00:36:20,250 --> 00:36:22,430
সব মিথ্যা ছিল, তারা কখনই... কথা বলবেন না
আবার আমাদের কাছে, ফিলিপ।

390
00:36:23,330 --> 00:36:26,170
এবং আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
আমাদের কারোরই কোনো ভবিষ্যত হবে না।

391
00:36:26,170 --> 00:36:29,110
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে। তারা আমাদের খুঁজে পাবে না.
তারা আমাদের কখনই খুঁজে পাবে না। আপনার আছে

392
00:36:29,110 --> 00:36:30,110
আমাদের ট্রাঙ্ক তাকান?

393
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
সে ছিল বোকা।

394
00:36:33,370 --> 00:36:34,770
তিনি বক্তৃতা দিতে ফিরে আসেন।

395
00:36:35,510 --> 00:36:37,110
তিনি কোথায় ছিলেন সে সম্পর্কে বাম সূত্র।

396
00:36:37,370 --> 00:36:38,750
আমরা আরও সতর্ক হব।

397
00:38:05,170 --> 00:38:07,030
ফিলিপ, আমি চাই তুমি এলিজাবেথের সাথে দেখা কর।

398
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
এলিজাবেথ।

399
00:38:10,030 --> 00:38:11,030
এই ফিলিপ.

400
00:38:12,150 --> 00:38:13,150
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

401
00:38:14,710 --> 00:38:15,710
একইভাবে।

402
00:38:16,070 --> 00:38:17,530
আমি তোমাদের দুজনকে পরিচিত হতে রেখে যাব।

403
00:38:17,890 --> 00:38:19,570
অনেক কথা বলার আছে।

404
00:38:20,130 --> 00:38:21,750
এখন পর্যন্ত আপনার জীবন.

405
00:38:22,650 --> 00:38:24,310
ফিলিপ এবং এলিজাবেথের জীবন।

406
00:38:24,650 --> 00:38:26,890
অন্যগুলো নয়। এগুলো কখনোই উচিত নয়
আলোচনা করা

407
00:38:28,210 --> 00:38:32,150
এটা বিশ্বাস করা সহজ হবে
এলিজাবেথ যিনি শিকাগোতে বড় হয়েছেন,

408
00:38:32,270 --> 00:38:33,270
ফিলিপ।

409
00:38:33,670 --> 00:38:39,010
অন্য কোন গল্প না জানলে,
এলিজাবেথ, আপনার তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা কম হবে

410
00:38:39,010 --> 00:38:43,690
অন্য কেউ না থাকলে একদিন স্লিপ করুন
এই লোকটির সংস্করণ আপনি দূরে লুকিয়ে আছেন

411
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
আপনার মনের পিছনে।

412
00:38:46,790 --> 00:38:48,710
প্লিজ, বসুন।

413
00:39:03,560 --> 00:39:04,560
আপনি কিছু চা চান?

414
00:39:44,490 --> 00:39:45,490
কাউন্টি যোগাযোগ।

415
00:39:46,810 --> 00:39:49,850
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? সার্জেন্ট ভন,
ফেয়ারফ্যাক্স শেরিফ বিভাগ।

416
00:39:50,070 --> 00:39:52,850
আমি একজন জন ডো খুঁজছি। এটা হবে
বৃহস্পতিবার রাতে আসো?

417
00:39:53,390 --> 00:39:56,410
একজন পুরুষ, ককেশীয়, 5 '10", ছুরি চালাচ্ছে
পেট?

418
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
আমাকে দেখতে দাও.

419
00:39:58,310 --> 00:40:01,390
ওহ, আমি দুঃখিত, সার্জেন্ট. তার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে
রাত

420
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

421
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
আরে, প্রতিবেশী।

422
00:40:19,440 --> 00:40:20,760
আরে, স্ট্যান। চলন্ত আসছে কিভাবে?

423
00:40:21,060 --> 00:40:23,180
ওহ, আপনি জানেন, এটি একটি দীর্ঘ পথ যেতে হবে.

424
00:40:23,740 --> 00:40:24,718
আপনি একটি বিয়ার চান?

425
00:40:24,720 --> 00:40:27,720
না, আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি আসলে ব্যবহার করতে পারে
কিছু জাম্পার তারের যদি আপনার কাছে থাকে।

426
00:40:28,240 --> 00:40:30,260
আমার স্ত্রীর গাড়িটি পুরোপুরি ট্রিপ করেনি
সেন্ট লুইস থেকে

427
00:40:31,920 --> 00:40:33,340
আপনি নিশ্চিত আপনি আসছেন? ওহ, দারুণ।

428
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
আপনি নিশ্চিত বিয়ার না?

429
00:40:35,860 --> 00:40:37,560
ওহ, আমি চাই, কিন্তু আমি যেতে হয়েছে
কাজ

430
00:40:38,580 --> 00:40:40,320
আপনি কি একটি দিনও ছুটি পান না?

431
00:40:40,540 --> 00:40:43,280
আপনি জানেন, আমরা এই সত্যিকারের ঝড় পেয়েছি
মদ্যপান মনে হচ্ছে আমি হতে যাচ্ছি

432
00:40:43,280 --> 00:40:45,200
সাত দিনের সপ্তাহ পূর্বের জন্য
ভবিষ্যৎ

433
00:40:52,970 --> 00:40:55,990
গাড়ী সমস্যা? ওহ, বড় কিছু না। ফাটল
PCV পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

434
00:40:57,610 --> 00:40:59,670
এটি একটি ওল্ডসমোবাইল ডেল্টা, হাহ? হ্যাঁ।

435
00:41:00,350 --> 00:41:01,350
77?

436
00:41:01,550 --> 00:41:02,550
মিম - হুম।

437
00:41:03,750 --> 00:41:07,550
আমি একটি কুপ চেয়েছিলাম. তিনি একটি সেডান চেয়েছিলেন, তাই
আমরা একটি V8 সঙ্গে এটি নিষ্পত্তি.

438
00:41:08,510 --> 00:41:10,430
এই স্তুপীকৃত সঙ্গে সুন্দর স্টাইলিং
হেডলাইট

439
00:41:11,830 --> 00:41:13,650
জিএম এইগুলি যথেষ্ট দ্রুত করতে পারে না, হাহ?

440
00:41:14,050 --> 00:41:15,090
হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি।

441
00:41:18,590 --> 00:41:19,790
তুমি ছিলে না...

442
00:41:20,480 --> 00:41:22,420
সেই জাপানিদের একজনের দ্বারা প্রলুব্ধ
আপস্টার্টস, হাহ?

443
00:41:23,120 --> 00:41:24,280
আমি মনে করি আমি একটিতে ফিট করব।

444
00:41:25,180 --> 00:41:26,200
ওহ, হ্যাঁ, আমি যে আপনি শুনতে.

445
00:41:33,840 --> 00:41:34,840
ওহ, দারুণ।

446
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
ধন্যবাদ আপনি বাজি ধরুন।

447
00:41:41,340 --> 00:41:42,340
ওহ, আমাকে ফিরে যেতে হবে।

448
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
অবশ্যই।

449
00:41:43,980 --> 00:41:44,980
তোমার কাছে না।

450
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
এটা কি বলা হয়?

451
00:41:50,750 --> 00:41:53,990
এটি একটি মাংস ডাম্পলিং মত. তারা ধরনের
তাদের মত আমিও তাদের পছন্দ করি।

452
00:41:54,390 --> 00:41:55,390
এজেন্ট বেমান।

453
00:41:55,850 --> 00:41:58,790
এই এজেন্ট গাদ, আমার সাবেক ডেপুটি.

454
00:41:59,430 --> 00:42:00,430
কেমন আছেন?

455
00:42:00,730 --> 00:42:05,690
তিনি একটি সিআইএ বিস্তারিত
কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স টাস্ক ফোর্স এ

456
00:42:05,690 --> 00:42:09,470
তাদের তিমোশেভের গতিতে আনুন, এবং
আশা করি তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে।

457
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
আরে, ক্রিস.

458
00:42:11,050 --> 00:42:12,050
ফ্রাঙ্ক।

459
00:42:12,569 --> 00:42:15,290
এজেন্ট Beeman, আপনি কি মনে করেন কোন আছে
টিমোশেভ এখনও বেঁচে থাকার সম্ভাবনা?

460
00:42:15,590 --> 00:42:18,550
সে এখানে প্রায় দশ মিনিট হয়েছে, তাই না?
ওয়েল, এটা আমার বোঝার কিছু আছে

461
00:42:18,550 --> 00:42:19,550
বিশেষ অন্তর্দৃষ্টি।

462
00:42:20,450 --> 00:42:23,510
হ্যাঁ, আমার ব্যাংক ডাকাতির অ্যাসাইনমেন্ট
গত তিন বছর আমি গোপন ছিলাম।

463
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
আন্ডারকভার? কার সাথে?

464
00:42:25,910 --> 00:42:27,910
একটি শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদী গোষ্ঠীর বাইরে
দক্ষিণ আরকানসাস।

465
00:42:28,210 --> 00:42:30,610
বর্তমানে চব্বিশজন অধ্যক্ষ
বিচারের অপেক্ষায়।

466
00:42:31,010 --> 00:42:32,670
ওহ, ছি ছি. আপনি এটি পুরো জীবনযাপন ছিল
নয় গজ?

467
00:42:32,970 --> 00:42:34,670
হ্যাঁ। আমি আমার পরিবারকে খুব কমই দেখেছি।

468
00:42:34,890 --> 00:42:36,350
আমরা কাছাকাছি ছিল না একটি জিনিস আছে
এখানে

469
00:42:37,210 --> 00:42:38,390
সেই মানসিকতার কেউ।

470
00:42:39,090 --> 00:42:40,630
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আপনার ভাল জন্য
দেখায়

471
00:42:42,390 --> 00:42:46,410
টিমোশেভ, স্যার, যখন আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করবেন
আপনার নিজের একটি... কখন

472
00:42:46,410 --> 00:42:53,270
আপনি আপনার নিজের একজনের দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন,

473
00:42:53,330 --> 00:42:55,570
আপনি তাকে বের করে দিতে আগ্রহী নন
তার দুর্দশা দ্রুত।

474
00:42:55,950 --> 00:42:58,970
আমি বাজি ধরতে পারি যে রাশিয়ানরা যাবে
তাকে ফিরে পেতে যথেষ্ট দৈর্ঘ্য

475
00:42:58,970 --> 00:43:01,610
যাতে তারা আগে তাকে চোখে দেখতে পারে
তারা তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেয়।

476
00:43:03,150 --> 00:43:05,870
ওকে ধরতে পারলেও না পেলে
তাকে এখুনি দেশের বাইরে, কোথায়

477
00:43:05,870 --> 00:43:06,870
তুমি কি তাকে রাখবে?

478
00:43:07,330 --> 00:43:08,470
ওয়েল, আমি তাকে নিয়ে যাব না
দূতাবাস

479
00:43:08,690 --> 00:43:10,850
আমি কোনো রাশিয়ানদের কাছে যেতে চাই না
যেখানে আমরা খুঁজছি হতে পারে.

480
00:43:14,160 --> 00:43:17,180
আমি রাস্তায় থাকতে চাই না, যেমন
যতটা আমি এটা এড়াতে পারতাম, বা যে কোন জায়গায় আমি

481
00:43:17,180 --> 00:43:18,320
সাধারণত যেতেন না।

482
00:43:18,900 --> 00:43:21,880
আমি সম্ভবত আমার একটি beeline করতে হবে
বাড়ি, তোমাকে সত্যি বলতে।

483
00:43:22,740 --> 00:43:25,440
এটি সত্যিই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা যেখানে আপনি হতে পারেন,
যে শব্দ হতে পারে অদ্ভুত.

484
00:43:26,260 --> 00:43:30,100
আমি শুধু আমার নিয়মিত রুটিন অনুসরণ করব,
তাপ না মারা পর্যন্ত তাকে সেখানে রাখুন।

485
00:43:30,440 --> 00:43:32,680
সে যদি কারো বাড়িতে থাকে, আমরা কখনই নই
তাকে খুঁজতে যাচ্ছে।

486
00:43:33,860 --> 00:43:35,080
না, আমি তা ভাবব না, স্যার।

487
00:43:37,500 --> 00:43:38,500
ধন্যবাদ

488
00:43:42,400 --> 00:43:43,400
তাহলে আপনি কি পছন্দ করেন?

489
00:43:44,060 --> 00:43:46,560
সেই লোকদের সাথে ক্রস এবং বিষ্ঠা জ্বলছে
হেইল হিটলারের মত।

490
00:43:47,280 --> 00:43:48,660
এটা তার চেয়ে একটু গভীর ছিল.

491
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
কি মত?

492
00:43:56,040 --> 00:43:57,040
আরে বাবা।

493
00:43:57,080 --> 00:43:59,320
আমরা একটি রেসিং স্ট্রাইপ পেতে পারি
ওল্ডসমোবাইল?

494
00:44:00,840 --> 00:44:02,840
আমি মনে করি না তোমার মা এটা পছন্দ করবে।

495
00:44:03,080 --> 00:44:04,080
কেন নয়?

496
00:44:05,580 --> 00:44:07,120
সে নতুন জিনিস পছন্দ করে না।

497
00:44:55,180 --> 00:45:00,800
একজন সত্যিকারের আমেরিকান নায়ককে স্বাগত জানাই,
জেমিনি 9 এবং অ্যাপোলো 10 এর কমান্ডার,

498
00:45:01,040 --> 00:45:03,320
মহাকাশচারী টমাস পি. স্ট্যাফোর্ড।

499
00:46:35,419 --> 00:46:36,720
চলো।

500
00:46:52,730 --> 00:46:53,730
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

501
00:46:57,830 --> 00:46:58,830
কি হচ্ছে?

502
00:47:01,290 --> 00:47:02,370
আমি তাকে আমাদের প্রতিবেশীর কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

503
00:47:04,230 --> 00:47:04,928
তুমি?

504
00:47:04,930 --> 00:47:05,930
হ্যাঁ।

505
00:47:06,050 --> 00:47:08,530
আমি তাকে তাড়িয়ে দিতে যাচ্ছিলাম, তাকে ধরিয়ে দেব
বাড়ি থেকে আরও দূরে, কিন্তু আপনি মনে হচ্ছে

506
00:47:08,530 --> 00:47:09,530
ডিস্ট্রিবিউটর ক্যাব নিয়েছে।

507
00:47:09,810 --> 00:47:10,810
তাই বলে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?

508
00:47:11,190 --> 00:47:13,770
আমি একটি চুক্তি করতে যাচ্ছি যেখানে আপনি না
আপনি যদি আমেরিকানদের সাথে কথা বলতে হবে

509
00:47:13,770 --> 00:47:16,110
চাই না আপনি যদি মনে করেন যে তৈরি করব
আপনি বিশ্বাসঘাতক, কিন্তু আপনি সঙ্গে আসবেন

510
00:47:16,110 --> 00:47:16,928
আমি এবং বাচ্চারা।

511
00:47:16,930 --> 00:47:18,670
এটা ঠিক আপনি কি চান হবে না, কিন্তু
আপনি মানিয়ে নেবেন।

512
00:47:19,010 --> 00:47:21,790
তাহলে আপনি শুধু আমাদের দুজনের জন্যই সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন?
হ্যাঁ, আমাদের একজনকে করতে হবে।

513
00:47:22,250 --> 00:47:24,190
কেন তুমি? কারণ আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি
সময়

514
00:47:25,810 --> 00:47:28,750
কেন আমরা একসাথে এটি করতে পারি না? কারণ আমি
আমি একজন কেজিবি অফিসার।

515
00:47:29,450 --> 00:47:33,770
তুমি কি সেটা বোঝো না? সব পরে
এই বছর, আমি জেলে যেতে হবে. আমি করব

516
00:47:33,770 --> 00:47:36,910
মারা আমার আগেই সব হারাবো
আমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

517
00:47:39,290 --> 00:47:40,450
এখন আমি এই শেষ করছি.

518
00:48:42,220 --> 00:48:43,840
দুঃখিত, আমি আপনাকে আঘাত করতে চাইনি.

519
00:48:45,420 --> 00:48:47,640
তারা আমাদের সঙ্গে আমাদের পথ আছে
ক্যাডেট

520
00:48:48,300 --> 00:48:50,080
এটা কাজের অংশ ছিল.

521
00:48:52,980 --> 00:48:53,980
একটি সুবিধা।

522
00:48:58,880 --> 00:49:00,040
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

523
00:49:02,500 --> 00:49:04,800
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি কিভাবে
তার আঘাত?

524
00:49:10,830 --> 00:49:11,830
সে আপনাকে কিভাবে আঘাত করেছে?

525
00:49:26,210 --> 00:49:27,370
তার সাথে যা ইচ্ছা তাই কর।

526
00:49:28,770 --> 00:49:30,650
তাকে আমেরিকানদের কাছে নিয়ে যান যদি তাই হয়
আপনি চান

527
00:50:29,800 --> 00:50:33,960
আমি এটা আজ রাতে বাতাসে আসছে অনুভব করতে পারি.

528
00:54:12,430 --> 00:54:14,970
শুধু মহাকাশে যাওয়া একটি অসাধারণ ব্যাপার
সিদ্ধি

529
00:54:19,410 --> 00:54:20,410
হ্যালো।

530
00:54:24,690 --> 00:54:25,130
আমরা

531
00:54:25,130 --> 00:54:34,990
পেয়েছি

532
00:54:34,990 --> 00:54:37,970
একটি 7.30 বরফ সময়। আপনি কি আপ করছেন
রবিবার এত তাড়াতাড়ি?

533
00:54:38,570 --> 00:54:40,310
এটা এই পাগল শিফট আমি কাজ করছি.

534
00:54:41,040 --> 00:54:42,120
আমি পাঁচ থেকে জেগে আছি।

535
00:54:42,340 --> 00:54:44,720
আউচ। আমি শুধু ঘুম এড়িয়ে যেতে পারে
সব মিলিয়ে

536
00:54:45,180 --> 00:54:46,500
ঠিক। তুমি কেমন আছ, হেনরি?

537
00:54:47,060 --> 00:54:48,580
ভাল. তোমার কি অবস্থা? ভাল, ধন্যবাদ.

538
00:54:49,180 --> 00:54:50,180
ছিঃ, তোমার ঘাড়ে কি হয়েছে?

539
00:54:50,500 --> 00:54:51,499
ওহ, শেভিং।

540
00:54:51,500 --> 00:54:52,840
দুই ব্যান্ড -এইডস? তুমি কি, কসাই?

541
00:54:53,060 --> 00:54:54,440
আমাকে আগামীকাল আমার ব্লেড পরিবর্তন করতে হবে।

542
00:54:55,100 --> 00:54:56,680
তুমি জানো তুমি তোমার বাবাকে কি পাবে
বড়দিন?

543
00:54:56,900 --> 00:54:58,720
কি? একটি বৈদ্যুতিক রেজার।

544
00:54:59,040 --> 00:55:00,700
ঠিক আছে। একটি ভাল অনুশীলন আছে.

545
00:55:00,900 --> 00:55:01,618
সহজ করে নিন।

546
00:55:01,620 --> 00:55:02,620
ধন্যবাদ

547
00:55:22,140 --> 00:55:24,520
হ্যাঁ? আমরা কি ওষুধের দোকানে যেতে পারি?

548
00:55:26,640 --> 00:55:27,640
নিশ্চিত।

549
00:55:31,640 --> 00:55:32,800
আমি সেই লোকটিকে পছন্দ করি, ফিলিপ।

550
00:55:33,260 --> 00:55:34,260
সত্যিই? আপনি করবেন?

551
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
হ্যাঁ, আমি করি।

552
00:55:36,440 --> 00:55:40,120
মানে, কিছু একটা আছে... আমি
জানি না, কিছু একটা আছে

553
00:55:40,120 --> 00:55:42,300
তার সম্পর্কে বিট বন্ধ, হতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি
সে একজন ভালো লোক।

554
00:55:43,220 --> 00:55:44,220
একটু বন্ধ কিছু?

555
00:55:44,940 --> 00:55:45,940
হ্যাঁ, আমি জানি না, হয়তো।

556
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
আপনি জানেন, আমি...

557
00:55:49,779 --> 00:55:52,900
আসলে, আমিও সেটা অনুভব করছি।
মাফ করবেন। হ্যাঁ। হ্যাঁ। আপনি করতে হবে না

558
00:55:52,900 --> 00:55:55,020
সোনার বাহিনী নিয়ে তিন বছর কাটান
প্রবৃত্তি আছে

559
00:55:55,280 --> 00:55:57,800
এটা শুধু একটি vibe ধরনের. সে ছেড়ে দেয়।
হ্যাঁ। ঠিক?

560
00:55:58,220 --> 00:56:03,220
আপনি জানেন, আমি আসলে এটি অনুভব করছিলাম
কন্ডো বোর্ড থেকেও বিল ওয়েস্টারলি।

561
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
আপনি কি তার কাছ থেকে এটা পেয়েছেন?

562
00:56:04,380 --> 00:56:07,820
না। হ্যাঁ। তিনি যখন কথা বলছিলেন তখন ড
মূল্যায়ন, আমি মত ছিল, এই লোক হয়

563
00:56:07,820 --> 00:56:08,840
এই জায়গায় মাদক চলছে।

564
00:56:09,220 --> 00:56:12,220
এবং মেইলম্যান, আমি শুধু একটি ধরনের আছে
প্রবৃত্তি, একটি pimp.

565
00:56:12,920 --> 00:56:13,920
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

566
00:56:14,060 --> 00:56:16,120
বা কিছু। আপনি সত্যিই কখনও পারেন না.

567
00:56:16,320 --> 00:56:17,700
আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন. নিশ্চিত।

568
00:56:19,390 --> 00:56:22,690
মধু, তুমি আবার নিয়মিত জগতে ফিরে এসেছ,
ঠিক আছে? তাই আপনাকে সেই অ্যালার্ম বন্ধ করতে হবে

569
00:56:22,690 --> 00:56:24,010
প্রতি দশ মিনিটে ঘণ্টা বাজছে।

570
00:56:24,590 --> 00:56:29,350
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এখন এখানে দ্বারা বেষ্টিত করছি
সবচেয়ে স্বাভাবিক, বিরক্তিকর মানুষ

571
00:56:29,350 --> 00:56:32,570
বিশ্ব তাই উপভোগ করুন। ঠিক আছে, আমি উপভোগ করব
এটা

572
00:57:30,760 --> 00:57:31,760
আর ছোট মেয়ে নেই।

573
00:57:32,480 --> 00:57:33,480
আমি ফিরে আসব।

574
00:57:34,060 --> 00:57:35,060
এটা আপনার হৃদয়ে নিন।

575
00:58:02,930 --> 00:58:04,010
জেনারেল ঝুকভ।

576
00:58:07,750 --> 00:58:08,910
বিশ্বাসঘাতক কোথায়?

577
00:58:09,950 --> 00:58:11,290
সে পালানোর চেষ্টা করে।

578
00:58:11,590 --> 00:58:12,590
আমরা তাকে হত্যা করেছি।

579
00:58:14,610 --> 00:58:16,030
আপনি হ্যান্ডঅফ মিস.

580
00:58:16,630 --> 00:58:17,870
তোমার কমরেড মারা গেছে।

581
00:58:19,370 --> 00:58:21,730
এখন এর পরিবর্তে বিশ্বাসঘাতক মারা গেছে
আমাদের হাত

582
00:58:23,490 --> 00:58:26,650
কেন্দ্র আমাকে পাঠাতে যথেষ্ট চিন্তিত
আপনাকে দেখতে এখানে

583
00:58:27,010 --> 00:58:28,450
জেনারেল, আমি... অনুগ্রহ করে বসুন, এলিজাবেথ।

584
00:58:39,760 --> 00:58:40,760
ধন্যবাদ

585
00:58:41,160 --> 00:58:44,880
আমেরিকার জনগণ একটি নির্বাচন করেছে
তাদের প্রেসিডেন্ট হিসাবে পাগল.

586
00:58:45,840 --> 00:58:49,080
তিনি তাদের সামরিক বাহিনী সম্প্রসারণ করছেন
একটি বিশাল স্কেল।

587
00:58:49,500 --> 00:58:51,860
তিনি পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের বিরুদ্ধে
চুক্তি

588
00:58:52,320 --> 00:58:55,380
তিনি তার ইচ্ছা কোন গোপন করে
আমাদের ধ্বংস

589
00:58:56,240 --> 00:58:58,420
আমাদের যুদ্ধ আর শীতল নয়,
এলিজাবেথ।

590
00:58:59,180 --> 00:59:03,120
শত্রু লাইনের পিছনে যা ঘটবে
এই সংগ্রামের ফলাফল নির্ধারণ করুন।

591
00:59:05,160 --> 00:59:08,040
আপনি উপর কয়েকবার রিপোর্ট
ফিলিপ সম্পর্কে বছর.

592
00:59:09,390 --> 00:59:10,710
আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

593
00:59:13,330 --> 00:59:15,310
হ্যাঁ। আমি ভুল ছিল.

594
00:59:15,750 --> 00:59:21,530
এটা কিছুই ছিল না. একটু... একটি পর্যায়
ব্যক্তির জীবন।

595
00:59:21,930 --> 00:59:24,990
তাই পদ্ধতির জন্য তিনি দায়ী নন
তার মিশন হয়ে গেছে?

596
00:59:25,370 --> 00:59:26,730
আমিই দোষী, জেনারেল।

597
00:59:27,630 --> 00:59:28,730
আমি খুবই দুঃখিত

598
00:59:30,650 --> 00:59:32,650
এটা আবার ঘটতে দিও না, এলিজাবেথ।

599
00:59:33,550 --> 00:59:36,210
তুমি থাকলে হয়তো আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না
আমার প্রয়োজন

600
00:59:36,880 --> 00:59:39,320
এই সময় আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ বের করে আনা
মানুষ

601
00:59:40,320 --> 00:59:45,240
আমি এখন কমরেডদের বিরুদ্ধে লড়ছি
আমাদের নিজস্ব প্রতিষ্ঠান যারা শুরু করছি

602
00:59:45,240 --> 00:59:47,300
তারা আমাদের সবচেয়ে অন্ধকার দিন যেমন কাজ.

603
00:59:48,460 --> 00:59:49,500
বুঝলাম।

604
00:59:51,860 --> 00:59:55,380
আমি যদি এখানে না থাকি, তাহলে তোমাকে লড়াই করতে হবে।

605
00:59:56,040 --> 00:59:58,800
আমাদের শত্রু শক্তিশালী এবং সক্ষম।

606
00:59:59,380 --> 01:00:01,120
আমাদের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে হবে।

607
01:00:05,600 --> 01:00:07,340
আদেশ এখন পরিবর্তন হতে যাচ্ছে.

608
01:00:07,800 --> 01:00:09,640
ঝুঁকি আরও বেশি হতে চলেছে।

609
01:00:10,180 --> 01:00:11,820
আপনার কমরেড যিনি মারা গেছেন একজন বীর।

610
01:00:13,100 --> 01:00:14,960
আমাদের এখন সেগুলির আরও বেশি প্রয়োজন হবে।

611
01:00:15,520 --> 01:00:16,960
আমরা আপনাকে হতাশ করব না, জেনারেল.

612
01:00:24,420 --> 01:00:25,720
তুমি ছিলে মাত্র শিশু।

613
01:00:30,200 --> 01:00:31,440
এখানে নতুন কিছু আছে?

614
01:00:31,660 --> 01:00:32,800
ভার্জিনিয়া রাজ্য পুলিশ রিপোর্ট.

615
01:00:33,380 --> 01:00:34,380
অস্ত্রের উপর কিছু?

616
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
এখনো না।

617
01:00:47,180 --> 01:00:51,840
আর্লিংটন থেকে মৃত জন ডো
মেথডিস্ট খুব কঠিন প্রমাণিত হয়

618
01:00:51,840 --> 01:00:52,840
নিচে

619
01:00:52,940 --> 01:00:57,220
হয় সে কেজিবি ডিরেক্টরেট এস অফিসার
যাকে অপহরণের সময় হত্যা করা হয়

620
01:00:57,220 --> 01:01:02,160
টিমোশেভ, বা তিনি একজন ড্রিফটার যিনি পেয়েছেন
আর্লিংটনে একটি লড়াইয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে। তার

621
01:01:02,160 --> 01:01:06,020
ছবি প্রতিটি পুলিশ বিভাগে আছে
দেশে, কিন্তু এটি একটি সুই একটি

622
01:01:06,020 --> 01:01:08,000
খড়ের গাদা মি.

623
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল মো.

624
01:01:09,440 --> 01:01:12,060
অ্যাটর্নি জেনারেল এবং আমি ঠিক আছে
হোয়াইট হাউস থেকে আসা।

625
01:01:12,540 --> 01:01:16,620
প্রেসিডেন্ট রিগান ক্ষুব্ধ যে
কেজিবি মনে করে এটি কাউকে অপহরণ করতে পারে

626
01:01:16,620 --> 01:01:18,020
আমেরিকার মাটিতে দায়মুক্তি।

627
01:01:18,720 --> 01:01:23,940
রাষ্ট্রপতি টপ সিক্রেট স্বাক্ষর করেছেন
এক্সিকিউটিভ অর্ডার 2579, দ্বারা অনুমোদিত

628
01:01:23,940 --> 01:01:27,560
ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন এবং
কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স অফিস সব নিতে

629
01:01:27,560 --> 01:01:31,740
সোভিয়েতকে নিরপেক্ষ করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা
অধিদপ্তর এস. স্লিপার সেল এজেন্টদের মধ্যে

630
01:01:31,740 --> 01:01:33,060
মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

631
01:01:35,340 --> 01:01:37,960
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা যাচ্ছি
যুদ্ধ

632
01:01:39,020 --> 01:01:43,500
এটি একটি যুদ্ধ যা নীরবে যুদ্ধ করা হবে
পুরুষদের দ্বারা, এবং এই ঘরে মহিলা,

633
01:01:43,600 --> 01:01:50,020
এটা ছোট হবে না, এবং এটা হবে না
সহজ, কিন্তু আমরা সত্য এবং ন্যায়বিচার আছে

634
01:01:50,020 --> 01:01:53,100
আমাদের পক্ষ, এবং আমরা বিজয়ী হবে.

635
01:02:14,190 --> 01:02:15,810
তাহলে তুমি আমাকে বলোনি কেন?
টিমোশেভ?

636
01:02:16,350 --> 01:02:18,210
আমরা আমাদের সম্পর্কে কথা বলতে অনুমিত হয় না
অন্যান্য জীবন

637
01:02:20,730 --> 01:02:23,370
সত্যিই আপনার অন্য জীবন ঘটেছে না
প্রশিক্ষণে?

638
01:02:25,510 --> 01:02:26,710
এটা অনেক দিন আগের কথা।

639
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
এটা আমার পিছনে রাখুন.

640
01:02:34,230 --> 01:02:35,770
জিনিস পরিবর্তন হতে চলেছে, ফিলিপ.

641
01:02:36,950 --> 01:02:37,970
এটা কুশ্রী পেতে যাচ্ছে.

642
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
আরও বিপজ্জনক।

643
01:02:48,910 --> 01:02:49,910
আমরা ভালো থাকব।

644
01:02:51,310 --> 01:02:53,190
ভুলে যাবেন না, আমরা এই কাজটি করছি
দীর্ঘ সময়

645
01:03:17,740 --> 01:03:19,520
আমার জন্ম স্মোলেনস্কে।

646
01:03:22,480 --> 01:03:26,200
আমার বাবা নাৎসিদের সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে মারা যান
স্ট্যালিনগ্রাদ যখন আমার বয়স দুই।

647
01:03:30,220 --> 01:03:33,260
তার মধ্যে তার একটি ছবি ছিল
ইউনিফর্ম

648
01:03:35,540 --> 01:03:39,540
তিনি ঝোপঝাড় ভ্রু সঙ্গে ফ্যাকাশে ছিল.

649
01:03:41,280 --> 01:03:42,300
সে হাসছিল।

650
01:03:44,220 --> 01:03:46,020
যদিও, অবশ্যই, তিনি বন্ধ যাচ্ছিল
মারা

651
01:03:51,280 --> 01:03:53,980
আমার মা স্থানীয় জন্য একজন বইখাতা ছিল
দলীয় কমিটি।

652
01:04:01,980 --> 01:04:08,020
আমার নাম, ছিল, নাদেজ্দা।

653
01:04:33,680 --> 01:04:34,980
ওহ ঈশ্বর। জলবায়ু।

654
01:04:35,260 --> 01:04:36,260
হ্যাঁ।

655
01:04:39,760 --> 01:04:40,760
এটি একটি এয়ার কন্ডিশনার।

656
01:04:44,680 --> 01:04:46,200
এটা কি ঠান্ডা বাতাস? হ্যাঁ।

657
01:05:14,120 --> 01:05:15,120
আমি প্রস্তুত নই।

658
01:05:19,340 --> 01:05:24,640
না, আমি... আমাদের... বিয়ে হওয়ার কথা
এখন

659
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
এতটুকুই।

660
01:05:26,660 --> 01:05:28,620
তারা আশা করবে আমাদের সন্তান হবে
অবশেষে

661
01:05:28,860 --> 01:05:32,220
অথবা, আমি জানি না, হয়তো আপনি শুধু...
হয়তো আপনি আমাকে আকর্ষণীয় মনে করেন না।

662
01:05:34,060 --> 01:05:35,360
আপনি এতদূর কি মনে করেন?

663
01:05:37,800 --> 01:05:42,800
আপনি জানেন, তারা আপনাকে সবকিছু বলে,
কিন্তু... আমি জানি না, তুমি কখন দেখবে...

664
01:05:43,040 --> 01:05:49,920
উজ্জ্বল মনে হচ্ছে একটি দুর্বলতা আছে

665
01:05:49,920 --> 01:05:51,820
মানুষ আমি এটা অনুভব করতে পারি

666
01:07:57,610 --> 01:08:00,450
কেন আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন না যে তিনি যাচ্ছেন?

667
01:08:00,770 --> 01:08:05,790
কেন আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন না যে তিনি যাচ্ছেন?

668
01:08:10,330 --> 01:08:11,330
কেন

669
01:08:11,330 --> 01:08:19,090
না

670
01:08:19,090 --> 01:08:22,290
তুমি আমাকে বল কি হচ্ছে?

671
01:08:22,930 --> 01:08:25,630
আমাকে বলো না কেন?

672
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
ওহ, না।

673
01:09:53,220 --> 01:09:56,900
ন্যায়সঙ্গত, সব নতুন, মঙ্গলবার 10 এ, শুধুমাত্র
এফএক্স-এ।

674
01:10:01,280 --> 01:10:05,460
সুতরাং, একটি নিখুঁত দিন সম্পর্কে আপনার ধারণা কি?
আচ্ছা, আমার জীবনের প্রতিটি দিনই সুন্দর

675
01:10:05,460 --> 01:10:09,360
নিখুঁত, তাই আমি অনুমান করি এর সাথে যেতে হবে
স্ট্যাপল ডিম, সকালে উডহাউস,

676
01:10:09,580 --> 01:10:13,860
Glengooly Blue এবং Gummy Bears এর জন্য
দুপুরের খাবার, একটি বুদ্ধিমান ডিনার এবং অবশ্যই,

677
01:10:13,940 --> 01:10:15,100
খাওয়ার পর বেশ্যা জুড়ে।

678
01:10:15,440 --> 01:10:16,480
বিং, ব্যাং, বুম।

679
01:10:17,040 --> 01:10:19,720
ঠিক। খাওয়ার পর বেশ্যা কি
ঠিক?

680
01:10:20,120 --> 01:10:22,840
এটি একটি সিগারেট পরে একটি থাকার মত
খাবার সবকিছু মসৃণ করার জন্য, কিন্তু

681
01:10:22,840 --> 01:10:26,460
ক্যান্সারের ঝুঁকি ছাড়াই। ভাল, যদি না
আপনি HPV গণনা করুন।

682
01:10:26,960 --> 01:10:28,540
কিন্তু কে, সত্যিই?

683
01:10:30,100 --> 01:10:36,000
তাহলে কে আপনার প্রিয় গভীর রাতের কথা
হোস্ট দেখান?

684
01:10:36,500 --> 01:10:38,180
কেন তুমি আমাকে স্পটে বসাতে যাচ্ছো
যে মত?

685
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
ক্রেগ ফার্গুসন।

686
01:10:40,240 --> 01:10:42,120
আমাকে ডেভিড লেটারম্যানের সাথে যেতে হবে।

687
01:10:42,440 --> 01:10:47,600
আমি জিমিকে বলতে যাচ্ছি... হ্যামিল, কি?
তার নাম? কোনান ও'ব্রায়েন?

688
01:10:48,040 --> 01:10:48,919
কোনান ও'ব্রায়েন।

689
01:10:48,920 --> 01:10:49,920
জে লেনো।

690
01:10:51,560 --> 01:10:52,840
কামাউ। কামাউ।

691
01:10:53,080 --> 01:10:56,680
ডব্লিউ কামাউ বেলের সাথে সম্পূর্ণ পক্ষপাতদুষ্ট
বৃহস্পতিবার।

692
01:10:58,480 --> 01:10:59,480
তুমি,

693
01:11:01,740 --> 01:11:03,560
স্পষ্টতই এফএক্স।